（北京清华长庚医院 儿外科 郝献华 李龙）

  9月底的北京，秋风送爽。在清华长庚医院儿外科病房里，三个月大的蒙古国婴儿巴特尔（化名）正挥舞着小手扑腾着小腿，咯咯地笑。谁能想到，这个笑声清脆的婴儿，一个月前还因遭受罕见的Currarino综合征的折磨，而他的父母——不会说一句汉语的蒙古夫妻，更曾陷入异国他乡的无助与绝望。

8月中旬，家住蒙古国乌兰巴托的巴特尔父母发现，孩子出生后排便异常困难，小肚子日渐鼓胀，哭闹不止。在当地辗转多家医院后，巴特尔被初步诊断为“肛门直肠畸形”，但由于医疗条件有限，医生无奈建议：“去中国试试吧，那里可能有办法”。于是这对年轻的蒙古夫妇带着襁褓中的巴特尔，跨越1000多公里，抵达清华长庚医院。语言不通、举目无亲，怀中孩子病情危急，他们心中满是忐忑。

“患儿入院时情况危急，腹胀如鼓，排便困难，骶前肿物性质不清，“儿外科主任李龙回忆，”我们立即启动绿色通道，组织多学科会诊。“经过详细检查，巴特尔被确诊为Currarino综合征——一种发病率仅1/100000的罕见先天畸形，表现为骶骨发育不全、骶前肿物和肛门直肠畸形三联征。

“必须尽快手术，否则会影响孩子长期预后！“李龙主任的话通过翻译传达给巴特尔父母，那一刻，虽然语言不通，但医患之间最淳朴的互相信任变成了最温暖的纽带。从病情解释到术前安抚，从术后护理到康复指导，医生和家长之间的交流丝毫没有因为言语不通而受到阻碍。

经过周密的术前准备，儿外科联合麻醉科、LICU科、影像科等多学科团队，为巴特尔实施了“经腹腔镜骶前肿物切除+肛门成形术”。“手术难度还是很大的，”主刀医生李龙介绍，“患儿年龄小、体重轻，骶前肿物与直肠、神经紧密粘连，稍有不慎就可能损伤神经，影响孩子未来的排便和下肢功能。成型肛门的隧道建立，也关系着孩子长期控制大便的能力。”当李龙主任走出手术室，通过翻译用蒙语告诉家长巴特尔“手术很成功”时，坚强的孩子父母再也抑制不住，泪水夺眶而出，深深鞠了一躬。

术后巴特尔很快恢复纳奶，在家长的细心照料下，小宝贝的肛门外观恢复良好，下肢活动自如，笑声清脆。更大的喜讯是小巴特尔骶前肿物病理提示良性。

9月28日，巴特尔康复出院。临行前，孩子父母用蒙语哽咽着说：“你们是我们全家的恩人，欢迎你们到蒙古国做客！”

巴特尔的故事，只是中蒙医疗合作的一个缩影。近年来，随着“一带一路”倡议的深入推进，越来越多蒙古国患者跨越边境，来到中国接受治疗。相信这份跨越国界的医者大爱，将永远温暖人心。