新闻链接： https://www.cprt.com.cn/newspaper/details.html?id="1459489&gid=1459501&docid=1459532

　　发布时间：2022-3-16

　　本报讯（记者王颖）庄卓男是北京清华长庚医院胃肠外科一名主治医师，北京 2022 年冬奥会期间他参与了张家口 赛区云顶滑雪场馆的医疗保障任务。作为医疗英语志愿者，保障期间，他主要负责急救和翻译工作。同时，他用洋洋洒洒万余字，记录了自己与冬奥会的故事。

　　集结与训练

　　1月23日至2月4日是冬奥会前期准备时间。庄卓男与同事刚到云顶滑雪场，第一感觉是冷、特别冷。白天零下10 摄氏度，晚上零下20摄氏度。滑雪场山顶气温更低，夜间可以达到零下 30 摄氏度。这种寒冷让他第一次感受到了“寒风刺骨”的威力。

　　庄卓男被分到运动员医疗站，负责急救和翻译工作。准备期间要搬运物资、分配物资。最大的困难就是“冷”，物资 运到云顶场馆的时间都是下午，等到统一清点完开始分配， 基本都已到了晚上。气温降到零下20摄氏度，即使戴着厚厚的手套，在户外待10分钟，手指也会出现麻木的感觉，在用笔记录账目时，手会感到刺痛。在户外用手机编辑一条短信或者长点的微信，3分钟左右手机就会冻得自动关机。

　　随后是对急救流程进行演练，熟悉场地，熟悉对接流 程。演练基本都是在山顶进行，那里气温更低，穿着防护服， 里面不能套太厚的衣服，问诊、检伤、记录，立刻转运至救护 车，每一个环节都不能松懈，所以需要“轻装上阵“”，“虽然这些急救动作，在平日里并不算复杂和繁琐,但是在山上，海拔 2000米，零下20摄氏度的雪地，穿着防护服，还是很累。每次演练结束回到宿舍，都是特别疲惫的感觉。”庄卓男说。

　　冬奥会正式开始

　　2月4日，各个赛事项目开始，每个项目的基本程序是： 领队会、训练、官方训练、预赛（资格赛）、决赛。每个医疗站由两组人员轮班负责，庄卓男所在C区医疗站（空中技巧和雪上技巧两个项目）负责医疗官助理、翻译工作。由于每天 工作时需要一直站着，他晚上回到宿舍时腿都是麻木的。

　　在训练赛、预赛、决赛中，庄卓男负责在终点区域观察 运动员是否有摔伤、摔晕、摔倒等情况。如果运动员摔伤严重，医生决定转运，庄卓男需要立刻联系医疗站，做好急救和转移准备工作。同时，他需要每天参加奥委会召开的线 上会议，汇报场馆医疗救治转运工作。每日摔伤、骨折的运动员，工作人员的感冒、擦伤、扭伤、康复、高血压、头疼等， 事无巨细，庄卓男有条不稳地做好每一项工作。

　　“大家关注的是谁夺冠，我们更关注运动员摔倒的瞬 间。”庄卓男说。一次，一名运动员在比赛中不慎摔倒导致肩关节损伤，庄卓男与医疗站同事第一时间上前接诊，随即转运至定点医院，全程仅用时13分钟。

　　冠军的不易

　　“我们看到的冠军光鲜亮丽，但背后是他们默默付出的辛苦训练。”庄卓男告诉记者，保障期间，他见证了训练赛中运动员摔来摔去的场景。“他们摔倒了自己爬起来，继续训练。揉揉肩，伸伸腰。轻的继续训练，重的则需要医护人员将伤员转运走。”

　　2月14日晚，北京冬奥会自由式滑雪女子空中技巧决赛举行，中国选手徐梦桃最后一跳，空中姿态完美，稳稳落地， 获得108.61分，摘得金牌。现场观战的庄卓男，又激动又焦 急。每当中国队员起跳、空中旋转、落地时，他的内心无比紧张，并在心里默默祈祷。由于空中技巧比赛是在晚上举行，现场气温零下 23 摄氏度。但在中国队获得第 5 枚金牌 时，他顿时感觉一切的艰辛和努力，都特别有意义，“冠军的背后，是无数次的跌倒和爬起。”他说，运动员的每次摔倒都 牵动着医疗站的目光，正是这一次次的失败与摔倒，磨练出世界一流水准的冠军。

　　2月16日晚，中国选手齐广璞在北京冬奥会自由式滑雪 男子空中技巧决赛中，以129.00分夺得中国第7枚金牌。这也是张家口云顶滑雪场馆的第2枚金牌。随着齐广璞夺冠， 张家口云顶滑雪场馆C赛区比赛圆满结束闭站。庄卓男肩负的医疗保障任务到此结束。“回首这些天的辛苦保障，再回望熟悉的场馆场地，大家的依依不舍之情溢于言表，这个 场地为中国队产生了2枚金牌，一切的辛苦和努力都是值得 的！ ”庄卓男激动地说。 庄卓男用笔记录了冬奥会保障工作的点点滴滴，于他而言，这是一笔宝贵的人生财富。不管经历多久、不管经历多少辛苦的付出，这都是他最骄傲的记忆。